1 00:00:02,994 --> 00:00:06,487 [MÚSICA TOCANDO] 2 00:02:45,220 --> 00:02:46,960 Você é uma garota má, Julianne. 3 00:02:52,560 --> 00:02:53,850 Garotas más devem ser... 4 00:02:53,850 --> 00:02:55,030 (ECOANDO) --punido. 5 00:03:11,690 --> 00:03:14,630 Qual é o problema, anjo? 6 00:03:14,630 --> 00:03:15,890 Deus, você está todo suado. 7 00:03:15,890 --> 00:03:18,140 Você está bem? 8 00:03:18,140 --> 00:03:20,420 Só um pouco quente. 9 00:03:20,420 --> 00:03:21,560 Acho que você está com febre. 10 00:03:21,560 --> 00:03:23,180 Vou ligar para o Dr. Flynn. 11 00:03:23,180 --> 00:03:24,880 Não, Mark, estou bem. 12 00:03:24,880 --> 00:03:26,218 Está tudo bem. 13 00:04:03,710 --> 00:04:06,530 E garotas más deve ser punido. 14 00:04:06,530 --> 00:04:10,355 Punido. 15 00:04:10,355 --> 00:04:13,750 [ECOANDO] 16 00:04:25,400 --> 00:04:27,530 Você gosta disso. 17 00:04:27,530 --> 00:04:29,900 Pensei em fazer uma surpresa para você. 18 00:04:29,900 --> 00:04:31,310 Bem, é só... 19 00:04:31,310 --> 00:04:33,770 É um pouco curto, você não acha? 20 00:04:33,770 --> 00:04:36,500 Bem, eu esperava que você como o que você vê. 21 00:04:36,500 --> 00:04:40,040 Ouça, se eu te levei para uma festa 22 00:04:40,040 --> 00:04:42,290 e você estava vestido como isso, meus clientes pensariam 23 00:04:42,290 --> 00:04:44,210 que eu era casado com um vagabundo. 24 00:04:44,210 --> 00:04:46,470 Está na moda. 25 00:04:46,470 --> 00:04:47,930 É o mesmo que Sandy usa. 26 00:04:47,930 --> 00:04:50,180 Sandy é uma vagabunda. 27 00:04:50,180 --> 00:04:51,530 Ela é minha amiga. 28 00:04:51,530 --> 00:04:54,380 Ela não é uma vagabunda. 29 00:04:54,380 --> 00:04:56,660 Confie em mim, Julie. 30 00:04:56,660 --> 00:04:59,360 Eu sei o que você deveria estar vestindo. 31 00:04:59,360 --> 00:05:02,540 É aquele edifício Manford? 32 00:05:02,540 --> 00:05:03,650 O que sobrou disso. 33 00:05:03,650 --> 00:05:07,550 Mas depois de fazer o facelift, então vai ser melhor 34 00:05:07,550 --> 00:05:08,880 do que quando era novo. 35 00:05:08,880 --> 00:05:10,460 eu faço o apresentação esta semana. 36 00:05:13,440 --> 00:05:15,480 Então você acha que eles vão concordar? 37 00:05:15,480 --> 00:05:18,030 Bem, se eles me transformarem para baixo e depois danifique-os. 38 00:05:22,610 --> 00:05:25,550 Eu tenho muita coisa linda coisas ao meu redor já. 39 00:06:19,724 --> 00:06:23,210 [TOCANDO] 40 00:06:46,250 --> 00:06:48,770 Já faz tanto tempo convidamos você para jantar. 41 00:06:48,770 --> 00:06:51,830 Já faz tanto tempo Convidei Ken para jantar. 42 00:06:51,830 --> 00:06:54,860 Falando nisso, como está seu cavaleiro de armadura brilhante? 43 00:06:54,860 --> 00:06:56,990 Bem, ele me deu este colar hoje. 44 00:06:56,990 --> 00:06:59,600 Isso foi tudo que ele te deu? 45 00:06:59,600 --> 00:07:02,210 Sandy, Mark é incrível. 46 00:07:02,210 --> 00:07:04,970 Você tem dito o mesma porcaria desde que nos conhecemos. 47 00:07:04,970 --> 00:07:07,670 Você deveria ter desistido naquela escola católica quando eu fiz isso. 48 00:07:07,670 --> 00:07:10,100 Há muitos homens fora aí quem pode te dar exatamente 49 00:07:10,100 --> 00:07:12,590 o que você não consegue em casa. 50 00:07:12,590 --> 00:07:15,290 Mas eu pensei que as coisas estavam melhor entre você e Ken. 51 00:07:15,290 --> 00:07:18,125 Ken não me deu um orgasmo desde Noriega no Panamá. 52 00:07:22,304 --> 00:07:23,750 Ele ouviu você. 53 00:07:23,750 --> 00:07:26,698 Eu queria que ele fizesse isso. 54 00:07:26,698 --> 00:07:28,490 Então, quando foi o último vez que Mark te livrou? 55 00:07:32,980 --> 00:07:35,620 Ele não tem, tem? 56 00:07:35,620 --> 00:07:38,420 Não vamos falar sobre isso, ok? 57 00:07:38,420 --> 00:07:43,060 Qualquer um que pense sexo o tempo todo precisa de ajuda. 58 00:07:43,060 --> 00:07:44,560 Bem, talvez eles deveria conseguir alguns. 59 00:07:48,910 --> 00:07:51,610 Olha, eu casei um cara que me deu 60 00:07:51,610 --> 00:07:53,410 tudo, exceto uma transa decente. 61 00:07:56,370 --> 00:07:58,560 Então eu saí e peguei um. 62 00:07:58,560 --> 00:08:01,710 E isso te deixou feliz? 63 00:08:01,710 --> 00:08:03,210 Por um tempo. 64 00:08:03,210 --> 00:08:06,880 E então eu fiquei com fome para algo diferente. 65 00:08:06,880 --> 00:08:09,030 Então o que você fez? 66 00:08:09,030 --> 00:08:12,270 Bem, eu tenho um amiga chamada Celeste. 67 00:08:12,270 --> 00:08:14,430 Ela mora em Beverly Hills. 68 00:08:14,430 --> 00:08:18,480 Ela tem alguns muito amigos ricos interessantes. 69 00:08:18,480 --> 00:08:24,870 Ela os apresenta para nós e ganhamos US$ 1.000 por hora cada. 70 00:08:24,870 --> 00:08:28,598 Você quer dizer que você faz isso com homens que você nem conhece? 71 00:08:28,598 --> 00:08:30,130 Totalmente estranhos? 72 00:08:30,130 --> 00:08:31,330 Eles não são estranhos. 73 00:08:31,330 --> 00:08:32,530 Eles são milionários. 74 00:08:35,140 --> 00:08:38,919 Sim, mas o que isso faz de você? 75 00:08:38,919 --> 00:08:42,770 Muito, muito feliz. 76 00:08:42,770 --> 00:08:44,260 Por que você está me contando isso? 77 00:08:44,260 --> 00:08:46,270 Porque estou cansado de observar você 78 00:08:46,270 --> 00:08:48,880 viver a vida como a de Mark peça de museu premiada. 79 00:10:12,420 --> 00:10:13,220 Ei, senhor. 80 00:10:15,770 --> 00:10:18,550 Você vem para a cama? 81 00:10:18,550 --> 00:10:20,260 Sim, em breve. 82 00:10:20,260 --> 00:10:21,685 Vá em frente e descanse. 83 00:10:25,190 --> 00:10:25,990 Marca. 84 00:10:29,520 --> 00:10:30,320 Por que eu? 85 00:10:35,910 --> 00:10:37,140 O que? 86 00:10:37,140 --> 00:10:41,170 Quando você me conheceu, eu estava na escola toda a minha vida. 87 00:10:41,170 --> 00:10:44,452 Eu não sabia de nada. 88 00:10:44,452 --> 00:10:46,035 Você poderia ter tido qualquer mulher que você quiser. 89 00:10:48,540 --> 00:10:51,980 Mas você me escolheu. 90 00:10:51,980 --> 00:10:53,710 Por que? 91 00:10:53,710 --> 00:10:55,390 Você está lindo. 92 00:10:55,390 --> 00:10:57,600 Sensual. 93 00:10:57,600 --> 00:10:59,550 E eu sabia desde no exato minuto em que eu 94 00:10:59,550 --> 00:11:01,800 te vi que você poderia ser tudo 95 00:11:01,800 --> 00:11:03,765 Eu sempre quis em toda a minha vida. 96 00:11:06,660 --> 00:11:11,010 Eu vi todas as suas possibilidades. 97 00:11:11,010 --> 00:11:13,320 Minhas possibilidades? 98 00:11:13,320 --> 00:11:17,520 Oh querido, você sabe que eu amo cada pedacinho de você. 99 00:11:17,520 --> 00:11:19,770 O que é isso? 100 00:11:19,770 --> 00:11:21,810 Nada. 101 00:11:21,810 --> 00:11:22,610 Boa noite. 102 00:11:55,530 --> 00:11:58,900 MARK: Você parece cansado, querido. 103 00:11:58,900 --> 00:12:00,630 Eu não consegui dormir. 104 00:12:00,630 --> 00:12:02,380 Eu acho que você está bebendo muito café. 105 00:12:05,120 --> 00:12:06,560 Fique comigo hoje. 106 00:12:06,560 --> 00:12:09,900 Não, tenho que ir trabalhar. 107 00:12:09,900 --> 00:12:12,380 Quero dizer, outra coisa, quem vai comprar todas aquelas coisas lindas? 108 00:12:12,380 --> 00:12:13,180 Por favor. 109 00:12:16,900 --> 00:12:19,310 Você tem razão. 110 00:12:19,310 --> 00:12:20,205 Tenho estado muito ocupado. 111 00:12:20,205 --> 00:12:21,005 OK. 112 00:12:24,920 --> 00:12:25,970 Nós faremos isso. 113 00:12:25,970 --> 00:12:27,870 O que você gostaria de fazer? 114 00:12:27,870 --> 00:12:30,520 Você quer ir para a marina? 115 00:12:30,520 --> 00:12:31,320 Almoçar? 116 00:12:31,320 --> 00:12:33,720 Dê um passeio, como costumávamos fazer. 117 00:12:33,720 --> 00:12:34,840 Qualquer coisa. 118 00:12:34,840 --> 00:12:36,970 Eu não ligo. 119 00:12:36,970 --> 00:12:38,610 - Eu só quero ficar com você. - OK. 120 00:12:38,610 --> 00:12:39,927 Bem, apresse-se. Vá se vestir. 121 00:12:39,927 --> 00:12:41,010 Vamos, vamos, vamos. 122 00:12:47,320 --> 00:12:49,460 Sim, olá? 123 00:12:49,460 --> 00:12:51,350 Eu-- 124 00:12:51,350 --> 00:12:52,460 O quê? 125 00:12:52,460 --> 00:12:54,770 Amanhã à noite. 126 00:12:54,770 --> 00:12:58,183 Tínhamos a reunião toda marcada. 127 00:12:58,183 --> 00:13:00,350 OK, bem, você sabe que isso significa Eu tenho que trabalhar a noite toda 128 00:13:00,350 --> 00:13:01,150 esta noite, certo? 129 00:13:01,150 --> 00:13:06,690 Bem, então você liga para eles e você confirma agora mesmo, ok? 130 00:13:06,690 --> 00:13:07,490 OK. 131 00:13:15,920 --> 00:13:17,330 Sinto muito, querido. 132 00:13:17,330 --> 00:13:19,880 A reunião foi empurrou um dia. 133 00:13:19,880 --> 00:13:21,980 Mas você disse tudo o trabalho foi feito. 134 00:13:21,980 --> 00:13:23,570 Agora eu tenho revisões Eu tenho que fazer. 135 00:13:23,570 --> 00:13:26,030 E eu tenho que entrar aquela reunião preparada. 136 00:13:26,030 --> 00:13:28,130 Não, você diz a eles que está doente. 137 00:13:28,130 --> 00:13:32,060 Você fez isso no verão passado, quando você voou para aquele leilão. 138 00:13:32,060 --> 00:13:34,580 Eu preciso de você mais do que eles. 139 00:13:34,580 --> 00:13:37,100 Querida, não consigo. 140 00:13:37,100 --> 00:13:39,135 Ouça, nós faremos isso outra hora, ok? 141 00:13:39,135 --> 00:13:39,935 Promessa. 142 00:13:43,180 --> 00:13:45,520 Não se preocupe com o jantar. 143 00:13:45,520 --> 00:13:48,800 Provavelmente nem vou estar em casa para jantar. 144 00:13:48,800 --> 00:13:49,675 Vejo você às 14h. 145 00:13:59,610 --> 00:14:01,950 JULIANNE: Então o nome dela é Celeste? 146 00:14:01,950 --> 00:14:03,730 KATIE: Celeste Prescott. 147 00:14:03,730 --> 00:14:05,280 Você pode simplesmente sair. 148 00:14:05,280 --> 00:14:09,390 E a propósito, nós não usar nossos nomes verdadeiros. 149 00:14:09,390 --> 00:14:11,310 JULIANE: Lugar legal. 150 00:14:11,310 --> 00:14:13,860 KATIE: Foi um presente de um cara que possui 151 00:14:13,860 --> 00:14:14,705 metade do Kuwait. 152 00:14:21,010 --> 00:14:22,465 [RISOS] 153 00:14:26,350 --> 00:14:29,980 Você esperava rosa papel de parede e uma escarradeira? 154 00:14:29,980 --> 00:14:31,300 Oi. 155 00:14:31,300 --> 00:14:33,220 Você conhece Ron, de claro, não é? 156 00:14:33,220 --> 00:14:34,510 Sim, que bom ver você de novo. 157 00:14:34,510 --> 00:14:36,730 Que bom ver você também. 158 00:14:36,730 --> 00:14:40,150 Eu acho que eu te disse que estava trazendo um amigo. 159 00:14:40,150 --> 00:14:42,170 Estou feliz que você tenha conseguido. 160 00:14:42,170 --> 00:14:45,280 Pensei em apenas visitar. 161 00:14:45,280 --> 00:14:46,540 Claro. 162 00:14:46,540 --> 00:14:49,150 Katie, você poderia dizer Eva que Ron está aqui? 163 00:14:49,150 --> 00:14:50,230 Claro. 164 00:14:50,230 --> 00:14:51,550 Ah, e por falar nisso, obrigado por colocar 165 00:14:51,550 --> 00:14:52,700 me na sua lista de triagem. 166 00:14:52,700 --> 00:14:55,370 Oh, qualquer coisa pela minha Katie. 167 00:14:55,370 --> 00:14:56,170 Vamos. 168 00:15:01,250 --> 00:15:02,860 Quem é ele? 169 00:15:02,860 --> 00:15:04,360 Executivo de estúdio. 170 00:15:04,360 --> 00:15:07,660 Graças a ele, eu realmente fiz Ken ir ao cinema. 171 00:15:07,660 --> 00:15:10,190 Você levou Ken para um de seus filmes? 172 00:15:10,190 --> 00:15:10,990 Hum-hm. 173 00:15:10,990 --> 00:15:13,323 No estúdio, eu contei a ele uma amigo meu trabalhava lá. 174 00:15:22,200 --> 00:15:23,280 Sandra. 175 00:15:23,280 --> 00:15:25,820 Eu não ouvi você entrar. 176 00:15:25,820 --> 00:15:27,300 Quem é esse? 177 00:15:27,300 --> 00:15:30,130 Greta, esta é Julianne. 178 00:15:30,130 --> 00:15:30,990 Oi. 179 00:15:30,990 --> 00:15:34,320 Julie pode estar se juntando a tarde Demitasse. 180 00:15:34,320 --> 00:15:35,940 O que? 181 00:15:35,940 --> 00:15:37,860 Eu inventei isso. 182 00:15:37,860 --> 00:15:40,860 Celeste pensou que nós precisava de um nome verdadeiro. 183 00:15:40,860 --> 00:15:43,110 Como todos os clubes femininos adequados. 184 00:15:43,110 --> 00:15:46,260 Bem, é melhor do que o almoço do lavrador. 185 00:15:46,260 --> 00:15:47,550 Seu 1:00 está aqui. 186 00:15:47,550 --> 00:15:48,720 Já? 187 00:15:48,720 --> 00:15:51,840 Os homens são tão pontuais. 188 00:15:51,840 --> 00:15:53,430 Talvez devêssemos saia do caminho dela. 189 00:16:13,990 --> 00:16:15,400 Você terá um verdadeiro deleite. 190 00:16:15,400 --> 00:16:16,570 Ah, que bom. 191 00:16:16,570 --> 00:16:17,560 Espero que sim. 192 00:16:17,560 --> 00:16:19,115 Permita-me acompanhá-lo. 193 00:16:19,115 --> 00:16:19,915 Celeste. 194 00:16:22,960 --> 00:16:25,600 Julianne, posso te oferecer uma bebida? 195 00:16:25,600 --> 00:16:27,295 Você tem alguma dieta? 196 00:16:27,295 --> 00:16:28,420 Vou ver o que posso encontrar. 197 00:16:31,402 --> 00:16:33,390 [CLINK] 198 00:16:39,860 --> 00:16:41,540 Você tem uma linda casa. 199 00:16:41,540 --> 00:16:43,040 Obrigado. 200 00:16:43,040 --> 00:16:45,320 Está terrivelmente quieto quando as meninas não estão por perto. 201 00:16:45,320 --> 00:16:48,260 Você trabalha aqui também? 202 00:16:48,260 --> 00:16:50,480 Não da maneira que você quer dizer. 203 00:16:50,480 --> 00:16:53,190 Você pode dizer que estou a mãe da toca. 204 00:16:53,190 --> 00:16:56,870 eu cuido do finanças e a clientela. 205 00:16:56,870 --> 00:17:01,430 É mais como um esporte de espectador para mim. 206 00:17:01,430 --> 00:17:03,260 Quando você começou-- 207 00:17:03,260 --> 00:17:06,470 Quero dizer, como você-- 208 00:17:06,470 --> 00:17:10,579 Juliana, eu sei muitas pessoas. 209 00:17:10,579 --> 00:17:14,690 A maioria deles tem mais de 30 anos, explodindo com dinheiro suado 210 00:17:14,690 --> 00:17:18,055 e faminto pelos prazeres que eles deixaram para trás. 211 00:17:18,055 --> 00:17:20,180 Eu queria dar a eles um lugar onde eles poderiam encontrar 212 00:17:20,180 --> 00:17:23,160 o que eles estavam procurando. 213 00:17:23,160 --> 00:17:26,290 Eu conhecia algumas garotas que estavam procurando por algo também. 214 00:17:26,290 --> 00:17:28,160 Greta, Pam e Sandra. 215 00:17:28,160 --> 00:17:30,860 Então eu abri o meu pequeno negócio. 216 00:17:30,860 --> 00:17:34,460 Você conhece todos os clientes? 217 00:17:34,460 --> 00:17:36,320 A maioria deles. 218 00:17:36,320 --> 00:17:38,880 Tomamos referências privadas. 219 00:17:38,880 --> 00:17:39,885 Deixe-me mostrar-lhe o lugar. 220 00:17:51,360 --> 00:17:53,310 Julie, este é Ralph Judd. 221 00:17:53,310 --> 00:17:55,510 Ele está aqui durante o dia. 222 00:17:55,510 --> 00:17:58,840 É bom ter um homem forte por perto. 223 00:17:58,840 --> 00:17:59,640 Prazer. 224 00:17:59,640 --> 00:18:01,050 Você também. 225 00:18:01,050 --> 00:18:03,600 Julie, uma nova amiga. 226 00:18:03,600 --> 00:18:04,470 Oi. 227 00:18:04,470 --> 00:18:07,000 Olá, querido. 228 00:18:07,000 --> 00:18:07,830 Eu lembro. 229 00:18:07,830 --> 00:18:10,770 Você é a esposa de Mark Langford. 230 00:18:10,770 --> 00:18:12,270 Como você sabia? 231 00:18:12,270 --> 00:18:14,580 Eu lembro de te conhecer e Mark em alguma arrecadação de fundos 232 00:18:14,580 --> 00:18:17,240 alguns anos atrás. 233 00:18:17,240 --> 00:18:18,300 Não se preocupe com isso. 234 00:18:18,300 --> 00:18:19,790 Posso guardar um segredo. 235 00:18:19,790 --> 00:18:21,800 Deus, se Mark descobrisse. 236 00:18:21,800 --> 00:18:23,660 A única maneira ele algum dia descobriria 237 00:18:23,660 --> 00:18:27,392 é se ele veio procurar aqui para algo diferente. 238 00:18:27,392 --> 00:18:29,216 [RISOS] 239 00:18:30,130 --> 00:18:33,630 Bem, você parece feliz por estar aqui. 240 00:18:33,630 --> 00:18:34,680 Por que eu não estaria? 241 00:18:58,780 --> 00:19:01,518 Sandra me contou uma pouco sobre você. 242 00:19:01,518 --> 00:19:03,310 Ela disse que você foi para uma escola católica 243 00:19:03,310 --> 00:19:06,710 e que você tem casou-se muito jovem. 244 00:19:06,710 --> 00:19:10,220 Ela também disse que você não tinha muita experiência. 245 00:19:12,890 --> 00:19:15,000 Bem, aqui, você comece a experimentar. 246 00:19:19,140 --> 00:19:22,980 Das 13h00 às 18h00, De segunda a sexta, 247 00:19:22,980 --> 00:19:24,870 você pode ser qualquer um você quer ser 248 00:19:24,870 --> 00:19:26,490 e faça o que quiser. 249 00:19:29,850 --> 00:19:32,120 Não há obrigações aqui. 250 00:19:32,120 --> 00:19:34,700 Você é livre para recusar empresa de um cliente, 251 00:19:34,700 --> 00:19:36,365 e você pode caminhar embora a qualquer momento. 252 00:19:41,140 --> 00:19:42,800 Não sei. 253 00:19:42,800 --> 00:19:43,925 Eu não saberia o que fazer. 254 00:19:46,520 --> 00:19:48,794 Nós vamos te ensinar. 255 00:19:48,794 --> 00:19:52,280 [MÚSICA TOCANDO] 256 00:20:41,450 --> 00:20:42,575 O que você acha disso? 257 00:20:42,575 --> 00:20:44,270 Ah, lindo. 258 00:20:44,270 --> 00:20:47,480 Rosa é ótimo para você. 259 00:20:47,480 --> 00:20:48,510 Eu amo o preto. 260 00:20:48,510 --> 00:20:49,310 Preto? 261 00:20:49,310 --> 00:20:51,590 É elegante. 262 00:20:51,590 --> 00:20:54,140 Experimente isso. 263 00:20:54,140 --> 00:20:55,780 É lindo. 264 00:20:55,780 --> 00:20:56,660 Experimente. 265 00:20:56,660 --> 00:20:57,460 Entre lá. 266 00:21:08,148 --> 00:21:11,641 [MÚSICA TOCANDO] 267 00:21:11,641 --> 00:21:13,637 [RISOS] 268 00:23:05,580 --> 00:23:07,310 Então-- 269 00:23:07,310 --> 00:23:10,834 O que você vai fazer hoje? 270 00:23:10,834 --> 00:23:14,360 Ah, pensei em ir às compras. 271 00:23:14,360 --> 00:23:18,800 Eu pensei que você tivesse acabado de ir compras, há dois dias. 272 00:23:18,800 --> 00:23:22,890 Eu deveria devolver aquele mini saia e consiga algo melhor. 273 00:23:22,890 --> 00:23:25,880 Sim, bem, essa é uma ótima ideia. 274 00:23:25,880 --> 00:23:27,260 Ouça, eu sei o quê. 275 00:23:27,260 --> 00:23:29,420 Enquanto você está para baixo aí, por que você não 276 00:23:29,420 --> 00:23:32,780 pegue um vestido que vai para combinar com aquele terno 277 00:23:32,780 --> 00:23:36,870 que eu tenho que usar para o benefício no próximo mês, ok? 278 00:23:36,870 --> 00:23:38,300 Você vai estar de volta às 14h? 279 00:23:42,690 --> 00:23:44,430 Não tenho muita certeza. 280 00:23:44,430 --> 00:23:46,665 Bem, você me liga, ok? 281 00:24:08,070 --> 00:24:10,305 SANDRA: Sou só eu. 282 00:24:10,305 --> 00:24:12,250 Acho que vou ficar doente. 283 00:24:12,250 --> 00:24:14,020 Relaxar. 284 00:24:14,020 --> 00:24:17,350 Sem complicações, sem laços emocionais. 285 00:24:17,350 --> 00:24:20,620 Apenas sexo puro e fabuloso. 286 00:24:20,620 --> 00:24:21,429 [RISOS] 287 00:24:22,231 --> 00:24:23,470 Deixe-me ver como você é. 288 00:24:30,920 --> 00:24:33,740 Você está ótimo. 289 00:24:33,740 --> 00:24:37,700 Então, qual é o seu novo nome vai ser? 290 00:24:37,700 --> 00:24:39,680 Ariana. 291 00:24:39,680 --> 00:24:41,060 Ariana? 292 00:24:41,060 --> 00:24:43,670 Onde você conseguiu isso, mitologia? 293 00:24:43,670 --> 00:24:45,938 Ah, é um gato costumávamos ter. 294 00:24:45,938 --> 00:24:48,278 [RISOS] 295 00:24:49,220 --> 00:24:52,250 eu tenho um pouco surpresa para você. 296 00:24:52,250 --> 00:24:53,910 Aposto que sim. 297 00:24:53,910 --> 00:24:54,710 Hum-hm. 298 00:24:54,710 --> 00:24:55,580 Espere aqui. 299 00:25:25,410 --> 00:25:28,230 SANDRA (NA TV): Este é Emile. 300 00:25:28,230 --> 00:25:29,820 Celeste o conheceu em Paris. 301 00:25:29,820 --> 00:25:32,340 Ele não fala uma palavra em inglês. 302 00:25:32,340 --> 00:25:33,990 Mas ele veio me ver. 303 00:25:33,990 --> 00:25:38,280 Eu não acho que ele lembre-se da companhia extra. 304 00:25:38,280 --> 00:25:40,170 [FALANDO FRANCÊS] 305 00:25:48,730 --> 00:25:51,040 Chegou a hora do seu primeira aula de francês. 306 00:26:34,530 --> 00:26:36,530 [FALANDO FRANCÊS] 307 00:26:59,828 --> 00:27:01,322 [gemidos] 308 00:28:01,230 --> 00:28:03,210 Você está bravo comigo, não está? 309 00:28:03,210 --> 00:28:05,580 Não, não estou bravo. 310 00:28:05,580 --> 00:28:08,580 Essas coisas levam tempo. 311 00:28:08,580 --> 00:28:13,080 Lembre-se, não fazemos nada aqui isso não parece certo. 312 00:28:13,080 --> 00:28:15,330 Você é bem-vindo volte se desejar. 313 00:28:15,330 --> 00:28:17,520 Eu não sei, eu só... 314 00:28:17,520 --> 00:28:19,320 que horas são? 315 00:28:19,320 --> 00:28:20,790 Um pouco antes das 14h. 316 00:28:20,790 --> 00:28:21,975 Tenho que ligar para Mark. 317 00:28:24,950 --> 00:28:27,860 Eu fiz um grande erro, não foi? 318 00:28:27,860 --> 00:28:30,020 Ela vai ficar bem. 319 00:28:30,020 --> 00:28:31,100 Desculpe. 320 00:28:31,100 --> 00:28:32,670 Está tudo bem. 321 00:28:32,670 --> 00:28:35,600 Não é sua culpa. Ela vai estar muito melhor amanhã. 322 00:28:43,220 --> 00:28:45,500 MARK: Isso nunca é indo trabalhar. 323 00:28:45,500 --> 00:28:46,730 O que? 324 00:28:46,730 --> 00:28:47,600 Concreto. 325 00:28:47,600 --> 00:28:50,330 Eu não me importo como barato é, você não pode 326 00:28:50,330 --> 00:28:52,190 use concreto para rocha real. 327 00:28:52,190 --> 00:28:56,990 Se você quer qualidade, você tem que pagar por isso, certo? 328 00:28:56,990 --> 00:28:58,870 Isso mesmo. 329 00:28:58,870 --> 00:29:01,268 Pague por isso. 330 00:29:01,268 --> 00:29:02,185 Então, como foram as compras? 331 00:29:06,190 --> 00:29:07,895 Você foi às compras. 332 00:29:07,895 --> 00:29:08,695 O que você encontrou? 333 00:29:12,940 --> 00:29:13,810 Nada que eu quisesse. 334 00:29:18,660 --> 00:29:20,910 Mas talvez haja algo aí eu gosto de amanhã. 335 00:29:29,150 --> 00:29:30,710 Ela é nova aqui. 336 00:29:30,710 --> 00:29:32,225 Tímido, mas muito doce. 337 00:29:47,760 --> 00:29:50,370 Oi. 338 00:29:50,370 --> 00:29:52,635 Eu sou Robin. 339 00:29:52,635 --> 00:29:53,435 Oi. 340 00:29:56,240 --> 00:29:57,395 Me chame de Ariana. 341 00:29:59,930 --> 00:30:03,180 Então, hum-- 342 00:30:03,180 --> 00:30:06,670 Você conhece Celeste há muito tempo? 343 00:30:06,670 --> 00:30:08,770 Na verdade. 344 00:30:08,770 --> 00:30:10,656 E você? 345 00:30:10,656 --> 00:30:14,460 Oh, um dos caras que ela conhece me ajudou a começar meu próprio negócio. 346 00:30:14,460 --> 00:30:15,260 Oh. 347 00:30:15,260 --> 00:30:16,810 O que você é-- 348 00:30:16,810 --> 00:30:18,190 Deixa pra lá. 349 00:30:18,190 --> 00:30:19,525 Essa é uma pergunta idiota. 350 00:30:23,920 --> 00:30:26,170 Olha, posso ser honesto com você? 351 00:30:29,510 --> 00:30:34,040 eu nunca fiz algo assim antes. 352 00:30:34,040 --> 00:30:35,540 Eu sou casado. 353 00:30:35,540 --> 00:30:38,930 Você é minha primeira mulher. 354 00:30:38,930 --> 00:30:39,950 Desde a escola, pelo menos. 355 00:30:43,830 --> 00:30:45,360 Eu também sou casado. 356 00:30:45,360 --> 00:30:46,350 Sim? 357 00:30:46,350 --> 00:30:49,950 Parabéns. 358 00:30:49,950 --> 00:30:53,010 Ele é um cara muito legal. 359 00:30:53,010 --> 00:30:56,810 Mas às vezes ele diz alguma coisa, e é como se eu estivesse 360 00:30:56,810 --> 00:30:58,030 conversando com um total estranho. 361 00:31:07,200 --> 00:31:08,700 Acho que simplesmente não sabe o que eu quero. 362 00:31:11,910 --> 00:31:13,680 Jesus. 363 00:31:13,680 --> 00:31:18,360 É como se eu estivesse confissão ou algo assim. 364 00:31:18,360 --> 00:31:20,880 Bem, você veio para o lugar certo. 365 00:31:20,880 --> 00:31:22,365 Eu fui para a escola católica. 366 00:31:22,365 --> 00:31:23,748 [RISOS] 367 00:31:37,929 --> 00:31:41,352 [RELÓGIO TICANDO] 368 00:31:42,850 --> 00:31:44,570 Não vá embora. 369 00:31:44,570 --> 00:31:46,560 Eu tenho que fazer uma ligação. 370 00:31:46,560 --> 00:31:47,360 Não demore. 371 00:31:51,200 --> 00:31:53,510 Ouça, eu estarei com você em apenas um segundo. 372 00:31:53,510 --> 00:31:56,210 Eu tenho que fazer um telefonema mais rápido. 373 00:31:56,210 --> 00:32:01,620 E meu assistente vai pegue um pouco de chá, café, 374 00:32:01,620 --> 00:32:02,642 o que você quiser, ok? 375 00:32:02,642 --> 00:32:04,100 SECRETÁRIO (ON TELEFONE): Sr. Langford, 376 00:32:04,100 --> 00:32:05,840 sua esposa está na linha dois. 377 00:32:05,840 --> 00:32:08,480 OK. 378 00:32:08,480 --> 00:32:09,470 Ei, querido. 379 00:32:09,470 --> 00:32:11,055 Como vai? 380 00:32:11,055 --> 00:32:11,855 Ei, senhor. 381 00:32:14,690 --> 00:32:15,960 Sim, então como vai? 382 00:32:15,960 --> 00:32:17,640 Você ainda está fazendo compras? 383 00:32:17,640 --> 00:32:19,460 Eu sou. 384 00:32:19,460 --> 00:32:22,100 Perdi a noção do tempo. 385 00:32:22,100 --> 00:32:24,555 Encontrou algo novo? 386 00:32:24,555 --> 00:32:25,355 Sim. 387 00:32:27,860 --> 00:32:29,813 Vejo você às 18h? 388 00:32:29,813 --> 00:32:30,980 Sim, tchau, querido. 389 00:32:30,980 --> 00:32:34,340 Falo com você mais tarde. 390 00:32:34,340 --> 00:32:35,720 OK, senhores. 391 00:32:35,720 --> 00:32:39,206 [MÚSICA TOCANDO] 392 00:34:56,810 --> 00:34:58,460 Isso é para você. 393 00:34:58,460 --> 00:35:00,440 O que eu faço com isso? 394 00:35:00,440 --> 00:35:03,590 Mark saberá se eu colocar isso em nossa conta bancária. 395 00:35:03,590 --> 00:35:07,430 Abra uma nova conta em um banco diferente. 396 00:35:07,430 --> 00:35:09,420 Este dinheiro é para você, Julie. 397 00:35:09,420 --> 00:35:11,930 Use-o para algo que você deseja. 398 00:35:11,930 --> 00:35:15,290 Os homens nunca notam as joias. 399 00:35:15,290 --> 00:35:18,860 Como você gostou seu amigo ontem? 400 00:35:18,860 --> 00:35:22,430 Ela era muito legal. 401 00:35:22,430 --> 00:35:24,570 Ela foi sua primeira mulher? 402 00:35:24,570 --> 00:35:25,370 Você está brincando? 403 00:35:25,370 --> 00:35:28,280 Ela foi para uma escola católica. 404 00:35:28,280 --> 00:35:31,040 Os homens não entendem como agradar uma mulher. 405 00:35:31,040 --> 00:35:34,820 Você tem que treinar eles, como animais de estimação. 406 00:35:34,820 --> 00:35:35,990 As mulheres tocam mais. 407 00:35:35,990 --> 00:35:38,090 Eles sabem onde é bom. 408 00:35:38,090 --> 00:35:39,950 As mulheres são mais atenciosas. 409 00:35:50,010 --> 00:35:50,810 Olá? 410 00:35:53,430 --> 00:35:55,920 Bem, normalmente não pegue novas contas. 411 00:35:55,920 --> 00:36:00,415 Mas para um amigo seu, poderíamos fornecer isso. 412 00:36:00,415 --> 00:36:01,215 Certo. 413 00:36:04,800 --> 00:36:07,345 Vamos vê-lo amanhã às 14h30. 414 00:36:07,345 --> 00:36:08,145 Tchau. 415 00:36:15,550 --> 00:36:19,570 Bem, senhoras, eu tenho um novo cliente chegando amanhã. 416 00:36:19,570 --> 00:36:22,570 Ele pediu uma senhora quem é casado, quem 417 00:36:22,570 --> 00:36:26,830 se veste primorosamente, e quem está procurando por algo novo. 418 00:36:31,870 --> 00:36:32,969 Juliana. 419 00:36:32,969 --> 00:36:36,462 [RISOS] 420 00:38:31,232 --> 00:38:33,727 [gemidos] 421 00:40:19,415 --> 00:40:20,215 Qual é o seu nome? 422 00:40:22,305 --> 00:40:23,105 Ariana. 423 00:40:26,920 --> 00:40:28,705 Qual é o seu? 424 00:40:28,705 --> 00:40:29,505 Érico. 425 00:40:33,270 --> 00:40:35,040 eu nunca conheci alguém como você. 426 00:40:46,896 --> 00:40:48,872 [RESPINGOS DE ÁGUA] 427 00:41:10,114 --> 00:41:11,596 [TOSSE] 428 00:41:22,550 --> 00:41:24,780 SANDRA: Foi assim bom como eu acho que foi? 429 00:41:24,780 --> 00:41:28,370 Isso foi inacreditável. 430 00:41:28,370 --> 00:41:30,650 Foi tudo tudo bem aí? 431 00:41:30,650 --> 00:41:32,330 Você deve estar brincando. 432 00:41:32,330 --> 00:41:34,370 Foi incrível. 433 00:41:34,370 --> 00:41:36,990 O que você sabe sobre ele? 434 00:41:36,990 --> 00:41:39,560 Parece que eu sei absolutamente nada. 435 00:41:39,560 --> 00:41:42,770 Acabei de falar com o Sr. Johnson, quem o recomendou. 436 00:41:42,770 --> 00:41:45,980 E ele confessou que eles se conheceram em um bar. 437 00:41:45,980 --> 00:41:48,080 Uma bebida levou a outra. 438 00:41:48,080 --> 00:41:53,420 E então ele começou a se gabar sobre o Demitasse da tarde. 439 00:41:53,420 --> 00:41:56,270 Eu sei que ele é muito rico. 440 00:41:56,270 --> 00:42:01,220 Ele pagou ao Sr. Johnson cinco mil para fazer aquela ligação. 441 00:42:01,220 --> 00:42:04,310 Você acha que ele mora em Los Angeles? 442 00:42:04,310 --> 00:42:05,840 Você quer dizer que ele está voltando? 443 00:42:05,840 --> 00:42:07,205 [RISOS] 444 00:42:08,570 --> 00:42:11,240 Deus, eu me sinto tão vivo. 445 00:42:11,240 --> 00:42:13,130 Eu te contei tudo que você precisava era de bom sexo. 446 00:43:16,893 --> 00:43:17,891 [gemidos] 447 00:45:17,510 --> 00:45:18,310 Celeste? 448 00:45:21,700 --> 00:45:22,750 Ele está voltando? 449 00:45:22,750 --> 00:45:23,620 Sim. 450 00:45:23,620 --> 00:45:24,550 Quando? 451 00:45:24,550 --> 00:45:25,600 Hoje. 452 00:45:25,600 --> 00:45:26,590 Que horas? 453 00:45:26,590 --> 00:45:27,390 14h30. 454 00:45:29,680 --> 00:45:33,350 Julie, você não deveria ser uma um pouco mais de cuidado? 455 00:45:33,350 --> 00:45:36,010 Não sabemos de nada sobre este homem. 456 00:45:36,010 --> 00:45:38,500 Você é tão protetor demais. 457 00:45:38,500 --> 00:45:40,940 Não há nada com que se preocupar. 458 00:45:40,940 --> 00:45:43,510 Ele me trata tão bem. 459 00:45:43,510 --> 00:45:47,050 Eu nunca tive ninguém me faça sentir assim. 460 00:45:47,050 --> 00:45:48,580 Como você desejar. 461 00:45:48,580 --> 00:45:49,820 Mas tenha cuidado. 462 00:45:49,820 --> 00:45:51,515 Eu não quero que você se machuque. 463 00:45:51,515 --> 00:45:52,315 Não se preocupe. 464 00:46:07,260 --> 00:46:08,060 Ainda não. 465 00:46:10,632 --> 00:46:11,840 Eu só quero olhar para você. 466 00:46:17,490 --> 00:46:18,690 Você é tão bonita. 467 00:46:25,090 --> 00:46:26,310 Eu amo o toque de você. 468 00:46:35,090 --> 00:46:35,890 O sabor. 469 00:47:01,850 --> 00:47:02,720 Me beija. 470 00:47:06,100 --> 00:47:06,900 De novo. 471 00:47:09,874 --> 00:47:10,674 Lá. 472 00:47:31,870 --> 00:47:33,410 Você pertence a mim. 473 00:47:33,410 --> 00:47:36,630 Oh sim. 474 00:47:36,630 --> 00:47:38,220 Isso é o que você quer, não é? 475 00:47:50,148 --> 00:47:52,140 Sem segredos. 476 00:47:52,140 --> 00:47:53,280 Nada entre nós. 477 00:47:56,962 --> 00:47:57,762 Nada. 478 00:48:10,212 --> 00:48:13,698 [GEMINDO SUAVE] 479 00:50:07,840 --> 00:50:09,040 Conte-me tudo sobre você. 480 00:50:13,240 --> 00:50:14,680 Não há muito o que saber. 481 00:50:18,210 --> 00:50:19,725 Ariana é um nome incomum. 482 00:50:23,730 --> 00:50:26,990 Qual é o resto? 483 00:50:26,990 --> 00:50:28,520 Manford. 484 00:50:28,520 --> 00:50:29,570 Qual é o seu sobrenome? 485 00:50:32,340 --> 00:50:35,120 Onde você mora? 486 00:50:35,120 --> 00:50:37,340 Principalmente aqui. 487 00:50:37,340 --> 00:50:39,230 Você não teve muitos homens, e você? 488 00:50:41,715 --> 00:50:42,515 Não. 489 00:50:47,383 --> 00:50:48,425 ERIC: Quem foi o primeiro? 490 00:50:51,670 --> 00:50:53,425 Ele fez algum trabalho para a escola. 491 00:50:56,230 --> 00:50:58,930 Ele me levou para sair. 492 00:50:58,930 --> 00:51:01,240 Ele cuidou de mim. 493 00:51:01,240 --> 00:51:02,560 E o que aconteceu com ele? 494 00:51:12,410 --> 00:51:14,150 Você se casou com ele, não foi? 495 00:51:17,530 --> 00:51:19,390 Mas ele não sabe como amar você. 496 00:51:29,350 --> 00:51:31,840 [SOBS] 497 00:51:57,780 --> 00:52:00,390 Escute, não consigo encontrar isso relatório que pedi para você digitar. 498 00:52:00,390 --> 00:52:01,315 Annie, por favor. 499 00:52:01,315 --> 00:52:02,115 Bem aqui. 500 00:52:05,060 --> 00:52:08,183 Por que você simplesmente não deixá-lo na mesa? 501 00:52:08,183 --> 00:52:10,850 Bem, minha máquina de escrever quebrou e Eu tive que usar o de baixo 502 00:52:10,850 --> 00:52:12,110 na piscina de secretariado. 503 00:52:12,110 --> 00:52:13,025 Acabei de voltar. 504 00:52:17,240 --> 00:52:20,280 Você entendeu tudo errado. 505 00:52:20,280 --> 00:52:23,345 Eu disse para você usar o Números de fevereiro. 506 00:52:26,260 --> 00:52:29,900 Estes são os Números de fevereiro. 507 00:52:29,900 --> 00:52:31,040 Bem, ainda há espaço. 508 00:52:35,040 --> 00:52:36,180 OK. 509 00:52:36,180 --> 00:52:38,970 Vou te dizer uma coisa. 510 00:52:38,970 --> 00:52:40,410 Use os números de março. 511 00:52:40,410 --> 00:52:42,300 Você vai tem que ficar até tarde. 512 00:52:42,300 --> 00:52:43,380 Ah, não posso ficar até tarde. 513 00:52:43,380 --> 00:52:44,938 Tenho ingressos para o teatro hoje à noite. 514 00:52:44,938 --> 00:52:46,980 Não, eu não posso evitar se você conseguiu ingressos para o teatro. 515 00:52:46,980 --> 00:52:48,150 Eu não tenho tempo para isso. 516 00:52:48,150 --> 00:52:49,965 Preciso desses relatórios esta noite. 517 00:52:54,740 --> 00:52:57,990 Sr. Langford, eu desisti. 518 00:52:57,990 --> 00:52:58,790 O que? 519 00:52:58,790 --> 00:53:00,770 O que você tem? 520 00:53:00,770 --> 00:53:03,290 Você pode pegar-- 521 00:53:03,290 --> 00:53:04,880 - -o mês de março-- 522 00:53:04,880 --> 00:53:07,060 [FARRULHO DE PAPÉIS] 523 00:53:07,060 --> 00:53:09,310 - -e enfie na sua bunda. 524 00:53:09,310 --> 00:53:10,810 E você pode ter que ficar até tarde. 525 00:53:22,660 --> 00:53:26,590 Julie parece que está tendo sua primeira paixão no ensino médio. 526 00:53:26,590 --> 00:53:28,730 Eu acho que ela terá para superar isso. 527 00:53:28,730 --> 00:53:30,430 Eu conheci alguns pessoas incomuns, mas 528 00:53:30,430 --> 00:53:32,650 ninguém por quem eu estaria tão desesperado. 529 00:53:32,650 --> 00:53:36,310 Talvez eu devesse estar com ele, veja o que está acontecendo. 530 00:53:36,310 --> 00:53:37,675 Talvez nós dois devêssemos. 531 00:53:45,790 --> 00:53:49,240 Querido, talvez você deveria estar pagando a ele. 532 00:53:49,240 --> 00:53:52,090 Você já sentiu desta forma sobre um cliente? 533 00:53:52,090 --> 00:53:54,400 Os homens vêm aqui para apenas uma razão, Julie. 534 00:53:54,400 --> 00:53:57,610 Estou aqui por apenas um razão, e não é amor. 535 00:53:57,610 --> 00:54:00,590 Você está tomando notas? 536 00:54:00,590 --> 00:54:02,960 Ei, isso é um hematoma? 537 00:54:02,960 --> 00:54:03,980 Não. 538 00:54:03,980 --> 00:54:05,600 Ele ficou muito mãos poderosas. 539 00:54:46,255 --> 00:54:47,130 Então, o que você acha? 540 00:54:51,010 --> 00:54:54,480 Vamos tentar algo diferente hoje. 541 00:54:54,480 --> 00:54:57,390 Começando pela roupa. 542 00:54:57,390 --> 00:54:58,695 Mas eu usei isso para você. 543 00:55:01,320 --> 00:55:02,120 Coloque isso. 544 00:55:27,480 --> 00:55:28,280 Vá em frente. 545 00:56:08,660 --> 00:56:10,000 Os brincos também. 546 00:56:29,460 --> 00:56:32,100 Por que você está me fazendo usar isso? 547 00:56:32,100 --> 00:56:33,495 Porque eu quero que você faça isso. 548 00:56:36,030 --> 00:56:37,050 Deite-se na cama. 549 00:56:48,220 --> 00:56:49,020 Isso está mais perto. 550 00:56:54,480 --> 00:56:57,145 Ainda não terminei. 551 00:56:57,145 --> 00:56:57,945 Precisa de equilíbrio. 552 00:57:16,130 --> 00:57:20,490 Eu acredito em vocês dois já se conhecem. 553 00:57:20,490 --> 00:57:23,010 Desculpe, já tenho horário das 14h30. 554 00:57:23,010 --> 00:57:24,090 Sim eu sei. 555 00:57:24,090 --> 00:57:26,310 Você está olhando para ele. 556 00:57:26,310 --> 00:57:27,600 Sente-se ao lado de Ariana. 557 00:57:37,130 --> 00:57:38,960 Meu, meu. 558 00:57:38,960 --> 00:57:42,170 Vocês dois não fazem um lindo par? 559 00:57:42,170 --> 00:57:45,050 O que você acha dela, Ariana? 560 00:57:45,050 --> 00:57:48,170 Ela é uma amiga minha. 561 00:57:48,170 --> 00:57:49,820 Sim eu sei. 562 00:57:49,820 --> 00:57:52,040 Somos todos amigos aqui. 563 00:57:52,040 --> 00:57:54,060 Toque nela, Ariana. 564 00:57:54,060 --> 00:57:54,860 Prossiga. 565 00:58:06,270 --> 00:58:07,634 Toque nela, Gabrielle. 566 00:58:21,466 --> 00:58:22,948 Beije-a, Ariana. 567 00:58:30,025 --> 00:58:31,442 Beije-a, Gabrielle. 568 00:58:38,360 --> 00:58:39,160 Ternamente. 569 00:58:47,144 --> 00:58:48,142 [CLIQUES] 570 00:58:55,627 --> 00:58:58,122 Tire a jaqueta dela, Ariana. 571 00:59:13,092 --> 00:59:14,090 [CLIQUES] 572 00:59:51,610 --> 00:59:52,990 (desanimado) Por que você fez isso? 573 00:59:56,420 --> 00:59:58,120 Porque eu paguei por você. 574 01:00:02,570 --> 01:00:07,950 Quando um homem vai para um armazenar e comprar algo, 575 01:00:07,950 --> 01:00:12,050 ele pode fazer qualquer coisa ele quer com isso. 576 01:00:12,050 --> 01:00:16,570 Ele pode olhar para isso, brincar com isso. 577 01:00:16,570 --> 01:00:19,570 Adoro. 578 01:00:19,570 --> 01:00:20,750 Ou destruí-lo. 579 01:00:25,670 --> 01:00:33,560 Desde o momento em que te vi pela primeira vez, Eu sabia que precisava de você. 580 01:00:33,560 --> 01:00:34,895 Que eu devo possuir você. 581 01:00:37,970 --> 01:00:40,910 Ninguém é meu dono. 582 01:00:40,910 --> 01:00:44,280 Você não entende. 583 01:00:44,280 --> 01:00:46,460 Você está à venda. 584 01:00:46,460 --> 01:00:50,300 E eu vou comprar você. 585 01:00:50,300 --> 01:00:56,190 Você pertencerá a eu e mais ninguém. 586 01:00:56,190 --> 01:00:58,670 E você vai fazer tudo o que eu te disser. 587 01:01:07,190 --> 01:01:08,780 Eu te amo, Ariana. 588 01:01:28,110 --> 01:01:29,490 Você está bem? 589 01:01:29,490 --> 01:01:30,840 Não. 590 01:01:30,840 --> 01:01:32,890 Pam, ele diz que quer me comprar. 591 01:01:32,890 --> 01:01:33,690 Não me diga. 592 01:01:36,280 --> 01:01:38,830 Eu a quero para mim, e estou disposto a pagar. 593 01:01:42,790 --> 01:01:47,330 $ 10.000. 594 01:01:47,330 --> 01:01:50,030 Isso é com Ariana. 595 01:01:50,030 --> 01:01:51,380 Por que? 596 01:01:51,380 --> 01:01:54,260 Você não é o cafetão dela? 597 01:01:54,260 --> 01:01:55,200 [SCOFFS] 598 01:01:56,140 --> 01:01:58,600 Olha, você não entende. 599 01:01:58,600 --> 01:02:02,020 Tudo o que estou pedindo é que ela permanecer exclusivo para mim por um 600 01:02:02,020 --> 01:02:04,210 semana. 601 01:02:04,210 --> 01:02:05,590 Além disso, ela é minha. 602 01:02:16,710 --> 01:02:18,060 $ 20.000. 603 01:02:18,060 --> 01:02:18,994 [BAQUES] 604 01:02:23,670 --> 01:02:26,220 OK, todo mundo tem seu preço. 605 01:02:26,220 --> 01:02:28,560 Qual é o dela? 606 01:02:28,560 --> 01:02:31,190 Eric, acho que você deveria sair agora. 607 01:02:31,190 --> 01:02:32,705 Não vire as costas para mim. 608 01:02:54,590 --> 01:02:57,288 De uma forma ou de outra, você é meu. 609 01:04:18,350 --> 01:04:19,150 Você está aqui. 610 01:04:19,150 --> 01:04:20,990 Eu tive uma reunião em deste lado da cidade, 611 01:04:20,990 --> 01:04:23,170 então tirei a tarde de folga. 612 01:04:23,170 --> 01:04:24,520 Matando aula. 613 01:04:24,520 --> 01:04:26,710 Qual é a sua desculpa? 614 01:04:26,710 --> 01:04:28,450 Fui ao cinema. 615 01:04:28,450 --> 01:04:31,450 Não muito longe, apenas em Wilshire. 616 01:04:31,450 --> 01:04:32,980 O que você viu? 617 01:04:32,980 --> 01:04:33,850 Bem, eu não fiz. 618 01:04:33,850 --> 01:04:35,120 Eles mudaram isso. 619 01:04:35,120 --> 01:04:36,895 Então eu acabei de fazer alguns vitrines. 620 01:04:39,500 --> 01:04:42,740 Você sabe, eu estive pensando que eu tenho gasto 621 01:04:42,740 --> 01:04:44,990 muito tempo trabalhando. 622 01:04:44,990 --> 01:04:47,820 Então-- 623 01:04:47,820 --> 01:04:50,220 Eu queria saber se você gostaria sair em um encontro comigo 624 01:04:50,220 --> 01:04:51,020 para o jantar. 625 01:04:56,910 --> 01:04:59,070 Você está se sentindo bem? 626 01:04:59,070 --> 01:05:01,770 Podemos ficar em casa se você preferir. 627 01:05:01,770 --> 01:05:02,730 Não. 628 01:05:02,730 --> 01:05:04,360 Sim, quero dizer, está tudo bem. 629 01:05:04,360 --> 01:05:05,160 Realmente. 630 01:05:16,680 --> 01:05:19,158 Adoro esses restaurantes antigos. 631 01:05:19,158 --> 01:05:20,700 Você sabe, meu pai conhecia o cara 632 01:05:20,700 --> 01:05:22,290 que projetou este lugar. 633 01:05:22,290 --> 01:05:26,520 Ele disse que Ronald Coleman usou possuí-lo nos anos 30. 634 01:05:26,520 --> 01:05:28,290 Todas as estrelas de cinema da época usada 635 01:05:28,290 --> 01:05:32,250 vir aqui para o seu pequena ligação privada. 636 01:05:32,250 --> 01:05:34,530 Alguém deveria refazer isso. 637 01:05:34,530 --> 01:05:37,330 Ilumine as cores. 638 01:05:37,330 --> 01:05:38,920 Ei. 639 01:05:38,920 --> 01:05:39,720 Não, não. 640 01:05:39,720 --> 01:05:42,840 Faça um acordo, ok? 641 01:05:42,840 --> 01:05:47,610 não vou falar sobre nenhum edifícios durante uma hora inteira. 642 01:05:47,610 --> 01:05:50,040 E em troca de isso, você tem que contar 643 01:05:50,040 --> 01:05:54,270 conte-me tudo sobre o seu dia, ok? 644 01:05:54,270 --> 01:05:56,670 Foi como qualquer outro dia. 645 01:05:56,670 --> 01:05:57,750 Eu só, hum-- 646 01:05:57,750 --> 01:06:01,050 MARK: Você tem brincos novos? 647 01:06:01,050 --> 01:06:02,400 Sim. 648 01:06:02,400 --> 01:06:07,360 Eu esqueci, eu hum, eu comprei-os hoje. 649 01:06:07,360 --> 01:06:09,720 Sim, eles parecem diferentes. 650 01:06:09,720 --> 01:06:11,290 Sim. 651 01:06:11,290 --> 01:06:13,180 Desculpe-me, por favor. 652 01:06:13,180 --> 01:06:15,213 O quarto feminino é pela outra sala, 653 01:06:15,213 --> 01:06:16,255 totalmente à sua esquerda. 654 01:06:28,770 --> 01:06:31,620 Você mentiu para mim, Julianne. 655 01:06:31,620 --> 01:06:33,540 Achei que tínhamos concordado. 656 01:06:33,540 --> 01:06:35,490 Sem segredos. 657 01:06:35,490 --> 01:06:37,650 Nada entre nós. 658 01:06:37,650 --> 01:06:39,090 O que você quer? 659 01:06:39,090 --> 01:06:43,500 Eu quero que sejamos feliz, Juliana. 660 01:06:43,500 --> 01:06:46,658 Mark não pode fazer você feliz. 661 01:06:46,658 --> 01:06:47,950 Ele toca você do jeito que eu faço? 662 01:06:47,950 --> 01:06:48,750 Não, por favor. 663 01:06:55,160 --> 01:06:57,740 Eu te darei $ 100.000 se você deixar seu marido. 664 01:07:01,540 --> 01:07:03,850 Eu não estou à venda. 665 01:07:03,850 --> 01:07:06,995 ERIC: Todo mundo tem seu preço. 666 01:07:06,995 --> 01:07:07,795 Bem, eu não. 667 01:07:10,630 --> 01:07:13,300 Sim, você quer. 668 01:07:13,300 --> 01:07:15,590 Você quer que Mark viva? 669 01:07:15,590 --> 01:07:16,980 Sim. 670 01:07:16,980 --> 01:07:17,780 Bom. 671 01:07:21,800 --> 01:07:25,760 Agora eu quero ver você amanhã na casa da Celeste. 672 01:07:25,760 --> 01:07:27,770 Diga a ela que tudo está Tudo bem para nós. 673 01:07:30,810 --> 01:07:34,760 Se você contar a Mark sobre mim, ele está morto. 674 01:07:34,760 --> 01:07:38,690 Se você contar à polícia sobre mim, ele está morto. 675 01:07:38,690 --> 01:07:42,710 Se você fizer uma única coisa eu não quero que você faça isso, ele está morto. 676 01:07:45,630 --> 01:07:46,550 Não, por favor. 677 01:07:46,550 --> 01:07:49,280 Por favor. 678 01:07:49,280 --> 01:07:51,380 Algum dia. 679 01:07:51,380 --> 01:07:55,975 Algum dia em breve, vou colocar isso anel de volta em seu dedo. 680 01:07:59,627 --> 01:08:01,460 Você sabe que farei qualquer coisa para você, Juliana. 681 01:08:21,272 --> 01:08:23,264 [BATE] 682 01:08:26,260 --> 01:08:28,640 Ei, Júlia? 683 01:08:28,640 --> 01:08:30,384 Você está aí? 684 01:08:30,384 --> 01:08:32,312 [BATE] 685 01:08:33,760 --> 01:08:35,317 Você está bem, querido? 686 01:08:43,920 --> 01:08:46,625 (com lágrimas) Eu apenas senti tão sozinho de repente, 687 01:08:46,625 --> 01:08:48,750 e comecei a chorar. 688 01:08:48,750 --> 01:08:51,770 Oh, querido, está tudo bem. 689 01:08:51,770 --> 01:08:57,795 É tudo culpa minha. Eu simplesmente saio você sozinho, demais. 690 01:09:01,010 --> 01:09:03,109 Vou te dizer uma coisa. 691 01:09:03,109 --> 01:09:05,854 Assim que eu terminar esse Manfred Construindo, vamos fazer uma viagem, 692 01:09:05,854 --> 01:09:06,950 tudo bem? 693 01:09:06,950 --> 01:09:08,899 Nós vamos embora. 694 01:09:08,899 --> 01:09:12,680 Faça um cruzeiro, apenas nós dois, ok? 695 01:09:12,680 --> 01:09:14,149 Eu adoraria isso. 696 01:09:14,149 --> 01:09:16,239 Assim que puder, ok? 697 01:09:16,239 --> 01:09:18,734 [TELEFONE TOCA] 698 01:09:20,730 --> 01:09:24,223 [TOM DE DISCAGEM] 699 01:10:23,700 --> 01:10:25,350 CELESTE: Também é perigoso, Julianne. 700 01:10:25,350 --> 01:10:27,120 É a única maneira. 701 01:10:27,120 --> 01:10:29,500 Eu tenho que saber quem ele é. 702 01:10:29,500 --> 01:10:30,300 Eu ficarei bem. 703 01:10:30,300 --> 01:10:33,780 Rafjad pode revistar ele e você ambos podem assistir do seu quarto. 704 01:10:33,780 --> 01:10:35,100 Eu não gosto disso. 705 01:10:35,100 --> 01:10:36,930 Eu espero que você saiba o que você está fazendo. 706 01:10:36,930 --> 01:10:39,472 Eu faço. 707 01:10:39,472 --> 01:10:40,305 Vou precisar da sua ajuda. 708 01:11:06,310 --> 01:11:09,770 Não minta para mim de novo, Juliana. 709 01:11:09,770 --> 01:11:11,900 Nunca. 710 01:11:11,900 --> 01:11:13,670 Você dormiu com ele ontem à noite? 711 01:11:16,630 --> 01:11:18,800 Não. 712 01:11:18,800 --> 01:11:22,160 Eu pertenço a você agora. 713 01:11:22,160 --> 01:11:24,990 Ele perdeu o anel? 714 01:11:24,990 --> 01:11:27,770 Ele não percebeu. 715 01:11:27,770 --> 01:11:31,060 Ele nunca percebe nada. 716 01:11:31,060 --> 01:11:32,680 Mal posso esperar para afaste-se dele. 717 01:11:36,310 --> 01:11:40,960 Eric, quero te fazer feliz. 718 01:11:40,960 --> 01:11:44,350 eu quero estar com você a cada minuto. 719 01:11:44,350 --> 01:11:45,509 Em todos os lugares. 720 01:11:50,000 --> 01:11:51,375 Eu quero estar fresco para você. 721 01:11:51,375 --> 01:11:52,175 Limpar. 722 01:11:54,730 --> 01:11:57,760 Eu vou tomar banho. 723 01:11:57,760 --> 01:12:01,120 Você pode se juntar a mim, ou você pode esperar. 724 01:13:17,230 --> 01:13:18,065 Merda. 725 01:13:18,065 --> 01:13:18,865 É um aluguel. 726 01:13:45,050 --> 01:13:46,250 Não há endereço. 727 01:14:01,112 --> 01:14:03,602 [PERFURAÇÃO] 728 01:14:03,602 --> 01:14:06,092 [zumbidos] 729 01:15:47,186 --> 01:15:48,190 Olá. 730 01:15:48,190 --> 01:15:49,930 Sinto muito interromper. 731 01:15:49,930 --> 01:15:50,840 Preciso de um pouco de perfume. 732 01:15:50,840 --> 01:15:53,740 Minhas 3:00 são reais específico sobre isso. 733 01:15:53,740 --> 01:15:56,770 Bem, Eric está aqui e ele irá embora em breve, ok? 734 01:15:56,770 --> 01:15:58,060 Sem problemas. 735 01:15:58,060 --> 01:15:59,900 (Sussurros) Ele tem um aluguel. 736 01:15:59,900 --> 01:16:01,000 Então nós o seguimos. 737 01:16:34,740 --> 01:16:37,230 ROBIN: O que você vai fazer quando chegarmos lá? 738 01:16:37,230 --> 01:16:39,400 eu vou descubra quem ele é. 739 01:16:39,400 --> 01:16:40,900 Eu tenho sido um idiota. 740 01:16:40,900 --> 01:16:41,700 Não, você não fez isso. 741 01:16:41,700 --> 01:16:44,280 Você estava apenas tentando encontrar alguma coisa, como os outros. 742 01:16:44,280 --> 01:16:46,380 JULIANE: Ah, tipo você também, certo? 743 01:16:46,380 --> 01:16:49,310 Não exatamente. 744 01:16:49,310 --> 01:16:51,140 JULIANE: Então por que você vai para Celeste? 745 01:16:51,140 --> 01:16:54,860 Porque meu marido quer que eu faça isso. 746 01:16:54,860 --> 01:16:55,760 O que? 747 01:16:55,760 --> 01:16:58,100 Primeiro, Frank só me queria para fazer alguns de seus amigos 748 01:16:58,100 --> 01:16:58,900 feliz. 749 01:16:58,900 --> 01:17:01,670 Então ele conheceu Celeste. 750 01:17:01,670 --> 01:17:04,610 Agora vou para casa tarde da noite, prepare um vodka martini para meu marido, 751 01:17:04,610 --> 01:17:08,480 e conte a ele sobre cada cara com quem eu transei. 752 01:17:08,480 --> 01:17:09,740 Como você pode fazer isso? 753 01:17:09,740 --> 01:17:12,140 Querida, eu não tinha vida fácil antes de conhecê-lo. 754 01:17:12,140 --> 01:17:14,210 Frank me dá tudo que eu quero. 755 01:17:14,210 --> 01:17:16,280 De uma forma estranha, ele até se preocupa comigo. 756 01:17:16,280 --> 01:17:18,750 Ele é apenas diferente. 757 01:17:18,750 --> 01:17:20,315 E não quero perdê-lo. 758 01:17:25,110 --> 01:17:26,325 Talvez um dia ele mude. 759 01:17:43,660 --> 01:17:46,240 Vamos chamar a polícia, diga-lhes onde ele mora. 760 01:17:46,240 --> 01:17:47,630 O que eles podem fazer? 761 01:17:47,630 --> 01:17:50,140 Ele estará fora em um dia e ele matará Mark. 762 01:17:50,140 --> 01:17:53,350 Se ele sabe que eu sei quem ele é, talvez ele pare. 763 01:18:01,553 --> 01:18:02,470 Desça, ele está vindo. 764 01:18:14,820 --> 01:18:16,210 Julianne, não demore muito. 765 01:18:16,210 --> 01:18:17,010 Não se preocupe. 766 01:20:20,252 --> 01:20:22,248 [TELEFONE TOCA] 767 01:20:27,340 --> 01:20:29,240 Olá? 768 01:20:29,240 --> 01:20:31,720 Até agora, você deveria ter recebi meu presentinho. 769 01:20:31,720 --> 01:20:34,070 Sim, quem diabos é você? 770 01:20:34,070 --> 01:20:36,520 Não a culpe, Mark. 771 01:20:36,520 --> 01:20:39,400 Tudo que ela precisa é de um homem forte por perto. 772 01:20:39,400 --> 01:20:42,250 MARCA (NO TELEFONE): O que você quer? 773 01:20:42,250 --> 01:20:44,850 US$ 10.000, em dinheiro. 774 01:20:44,850 --> 01:20:48,270 21h na piscina o Edifício Manfred. 775 01:20:48,270 --> 01:20:50,340 Você chama a polícia, e você verá 776 01:20:50,340 --> 01:20:53,310 a foto da sua esposa na capa de todas as bancas de jornal da América. 777 01:21:16,034 --> 01:21:17,516 Vamos, atenda o telefone. 778 01:21:17,516 --> 01:21:20,802 Atenda o telefone. 779 01:21:20,802 --> 01:21:22,510 HOMEM (AO RESPONDER MÁQUINA): Escute, Mark. 780 01:21:22,510 --> 01:21:23,927 estou longe do telefone agora, 781 01:21:23,927 --> 01:21:26,710 mas se você esperar pelo bipar e deixar uma mensagem, 782 01:21:26,710 --> 01:21:28,371 Entrarei em contato com você imediatamente. 783 01:21:28,371 --> 01:21:29,844 [BIP] 784 01:21:52,950 --> 01:21:55,110 "Milionário e esposa mortos. 785 01:21:55,110 --> 01:21:58,000 Filho sobrevive a explosão misteriosa." 786 01:22:01,620 --> 01:22:02,625 Eric Sellers. 787 01:22:08,930 --> 01:22:13,420 Eles não me deixaram comprar a Ferrari que eu queria. 788 01:22:13,420 --> 01:22:17,467 Eu amei aquele carro, e eles não me deixou ficar com isso. 789 01:22:17,467 --> 01:22:19,300 Eles deveriam ter apenas comprou-me a Ferrari. 790 01:22:23,140 --> 01:22:25,090 Você sabe quando prostitutas são os mais estúpidos? 791 01:22:27,710 --> 01:22:30,085 Quando eles imaginam que são mais inteligentes do que seus senhores. 792 01:22:37,770 --> 01:22:41,830 Você acha que eu não fiz vejo você me seguindo? 793 01:22:41,830 --> 01:22:43,000 Por favor, deixe-me ir. 794 01:22:43,000 --> 01:22:44,410 Não vou contar a ninguém. 795 01:22:56,810 --> 01:22:58,590 Por que você está fazendo isso? 796 01:22:58,590 --> 01:23:00,900 Você não vê? 797 01:23:00,900 --> 01:23:03,870 É tão simples. 798 01:23:03,870 --> 01:23:08,100 Se eu vejo algo que amo, eu tem que possuí-lo, não importa o que aconteça. 799 01:23:12,440 --> 01:23:13,880 Este é um especial boa noite, Juliana. 800 01:23:16,670 --> 01:23:20,750 Esta noite, eu vou para libertá-lo de Mark. 801 01:23:20,750 --> 01:23:24,230 Eric, se você me ama, por favor, não o machuque. 802 01:23:24,230 --> 01:23:28,170 Você é o único quem o está machucando. 803 01:23:28,170 --> 01:23:30,075 Você é quem estragou tudo. 804 01:23:33,250 --> 01:23:34,230 Mas você é meu agora. 805 01:23:37,140 --> 01:23:39,947 E eu não vou fazer o mesmo erro que Mark cometeu. 806 01:23:39,947 --> 01:23:40,905 JULIANE: Que erro? 807 01:23:45,180 --> 01:23:46,950 Ele não trancou você está tenso o suficiente. 808 01:24:22,308 --> 01:24:23,304 [PORTA FECHA] 809 01:24:27,786 --> 01:24:30,774 [Passos apressados] 810 01:24:33,435 --> 01:24:34,235 Júlia. 811 01:24:37,880 --> 01:24:39,110 Como você entrou? 812 01:24:39,110 --> 01:24:41,330 Você achou que eu só fez um molho de chaves? 813 01:24:41,330 --> 01:24:43,160 Está tudo bem, Eric se foi. 814 01:24:43,160 --> 01:24:44,750 Temos que avisar Mark. 815 01:24:44,750 --> 01:24:46,738 Aquele bastardo vai matá-lo. 816 01:24:46,738 --> 01:24:47,780 OK, vou chamar a polícia. 817 01:24:47,780 --> 01:24:48,650 Você vai buscar Mark. 818 01:24:48,650 --> 01:24:49,450 Tudo bem. 819 01:24:53,590 --> 01:24:56,275 Júlia! 820 01:25:16,844 --> 01:25:20,302 [CONVERSA INDISTINTA] 821 01:25:27,260 --> 01:25:28,070 Querido, vamos lá. 822 01:26:40,750 --> 01:26:42,565 A propósito, meu nome é Bonnie. 823 01:26:45,390 --> 01:26:47,160 Esta noite não, não é. 824 01:26:47,160 --> 01:26:48,480 Esta noite, é Julianne. 825 01:26:53,310 --> 01:26:56,190 Então, onde você quer fazer isso? 826 01:26:56,190 --> 01:26:57,450 No fundo. 827 01:30:44,495 --> 01:30:46,491 [BIP] 828 01:30:50,483 --> 01:30:53,976 [BIP] 829 01:31:05,790 --> 01:31:08,223 Quem é você? 830 01:31:08,223 --> 01:31:09,390 Sou o novo amante da sua esposa. 831 01:31:13,310 --> 01:31:15,170 Onde está Júlia? 832 01:31:15,170 --> 01:31:18,590 Ela não queria você, você sabe. 833 01:31:18,590 --> 01:31:21,731 Você não poderia dar ela o que ela precisava. 834 01:31:21,731 --> 01:31:24,975 Você não poderia fazê-la feliz. 835 01:31:24,975 --> 01:31:28,940 Agora, não se preocupe. 836 01:31:28,940 --> 01:31:30,290 Vou fazê-la muito feliz. 837 01:32:02,990 --> 01:32:04,982 [BIP] 838 01:32:14,942 --> 01:32:16,436 [Tiro] 839 01:32:43,910 --> 01:32:45,800 Está tudo bem. 840 01:32:50,210 --> 01:32:51,950 Tudo que eu sempre precisei foi de você. 841 01:35:06,050 --> 01:35:09,400 [MÚSICA TOCANDO]